メールが復活したのは良かったけど後ひとつ、メールのアドレス帳も復旧しなければ。でもMac OS XのアドレスブックはvCardとLDIFとテキスト(CSV)ファイルをインポートできるけど、Eudoraのnicknamesファイルはできないので、困った…

それでgoogleで探してみたら、あるんやね、スクリプトが。Mac OS Xに付いてました！ /Library/Scripts/Mail Scripts の中。

だいたいうまく読み込めて、姓と名が逆になってたのはnicknamesファイルの「first」タグと「last」タグをテキストエディタで入れ替えて解決。手早く出来てよかった。