1. 拡張子 m4r の音声ファイルを作る。
2. 「ミュージック」アプリを起動して、サイドバーに iPhone が表示されるのを確認。
3. 音声ファイルを iPhone へドラッグ&ドロップ。
4. おしまい。macOS Monterey でも効くんじゃないかなぁ :-p

appllio.com

iPhoneの着信音を好きな曲に、ミュージック内の音楽を設定する方法 | アプリオ

iPhoneにかかってきた電話を好きな曲で受けられるようにしたい──。着信音を自作してiPhoneへ転送すれば、その願いを実現できます。本記事では、ミュージック（iTunes）内の…

ここから下は2017年12月20日。macOS Monterey では使えない技です…

最近の iTunes (例えばバージョン12) は Mac 側のライブラリから着信音がなくなったので、iPhone の同期操作で着信音を追加・削除できなくなりました。代わりに iTunes で iPhone 側へ直接コピーしたり削除したりできます… というわけで備忘録。

iTunes から iPhone、iPad、iPod touch に着信音を移動する

追加するには

1. Mac で、iPhone へ追加したい着信音または通知音を探します。iTunes ライブラリに以前表示されていた着信音や通知音は、「iTunes Media」フォルダの「Tones」フォルダに入っています。
2. iPhone へ追加したい着信音を選択してコピーします。
3. iTunes に戻り、「ミュージック」の「ライブラリ」タブを表示します。
4. 左のサイドバーでデバイス > iPhone の下の「着信音」をクリックします。
5. 着信音をペーストします。

削除するには

1. iTunes の左側のサイドバーで、デバイス > iPhone の下の「着信音」をクリックします。
2. 削除したい着信音を「control」キーを押しながらクリックまたは右クリックし、着信音を削除するオプションをクリックします。