Picasa Webから写真をとってきて投稿へはめ込めるプラグイン “Embed Picasa Album” を使ってます。写真だけじゃなくタイトル（Picasa Webの方では“説明”）も一緒に表示したいなと思って、ちょっと手を入れてみました。

embpicasa.php の add_embpicasa_shortcode 関数の中で、写真を一枚はめ込む処理がこんな風になってます。

$html = $html . '<li>';
$html = $html . '<a title="' ... '">';
$html = $html . '<img src="' ... '" />';
$html = $html . '</a>';
$html = $html . '</li>';

で、liタグを閉じる前にタイトルを出力させます。こんな感じ。

$html = $html . '</a>';
$html = $html . '<br /><span>' . $photo['title'] . '</span>';
$html = $html . '</li>';

すると写真の下へタイトルが入ります。サンプルは例えばこの投稿。